Chine, 1966, en pleine « Révolution Culturelle ». Tian Ben, surnommé Petit Binoclard a treize ans. Pour séduire sa jeune voisine, il met sur son tourne-disque une chanson d'amour interdite. Pour ce « crime » contre le pouvoir, il est envoyé dans un camp de rééducation dans un temple en plein coeur des montagnes. Pas de barbelés, pas de gardiens. Juste...
Chine, 1966, en pleine « Révolution Culturelle ». Tian Ben, surnommé Petit Binoclard a treize ans. Pour séduire sa jeune voisine, il met sur son tourne-disque une chanson d'amour interdite. Pour ce « crime » contre le pouvoir, il est envoyé dans un camp de rééducation dans un temple en plein coeur des montagnes. Pas de barbelés, pas de gardiens. Juste quelques ennemis de peuple qui survivent tant bien que mal. Il s'y fait deux amis : un vieux moine taoïste sourd-muet et Baï-Mao, un adolescent pickpocket, qui l'aident à supporter les tyrannies d'un chef de camp plus bête que méchant. Ils déploient des trésors d'imagination pour survivre. La présence de ses deux compagnons lui permet de mieux endurer la vie du camp. La disparition de Baï-Mao qui meurt pour avoir trop mangé, et la maladie du moine qui lui demande de l'aider à en finir, lui donneront la force de s'évader.
